Zu Diddeleng ass den Ouschterhues lass!
Posted by admin on 27/03/2026
Verbréngt ee flotten Nomëtteg mat der Famill!
🕑 Samschden, de 4 Abrëll | 14:00 bis 18:00
Wat erwaart Iech?
🎁 Grousst Gewënnspill
Gewannt Kaddoen am Wäert vu bis zu 300€ an och lecker Iwwerraschungen aus Schockela.
🥚 D’Sich no den Ouschtereeër
D’Kanner ginn op Entdeckungstour: bei 11 Geschäfter mussen si an d’Vitrinne kucken an déi faarweg Eeër fannen. Matmaache lount sech!
🎶 Ouschterparade
All 30 Minutten zitt eng lëschteg Parade mat Musek duerch d’Stad !
🐰 Den Ouschterhues ass ënnerwee
Am ganze Stadkär begéint Dir dem Ouschterhues – maacht eng flott Foto mat him an d’Kanner kréien Eeër ausgedeelt.
🎨 Kanner-Ateliere
Facepainting an Ouschtereeër fierwe stinn um Programm.
Kommt mat der ganzer Famill laanscht a feiert Ouschtere mat eis!
🐰 À Dudelange, le lapin de Pâques est de sortie !
Passez un agréable après-midi en famille !
🕑 Samedi 4 avril | 14h00 à 18h00
Qu’est-ce qui vous attend ?
🎁 Grand jeu-concours
Gagnez des cadeaux d’une valeur allant jusqu’à 300 € ainsi que de délicieuses surprises en chocolat !
🥚 Chasse aux œufs à travers la ville
Les enfants partent à la découverte : dans 11 commerces, ils devront observer les vitrines et retrouver les œufs colorés. Participer vaut vraiment le coup !
🎶 Parade de Pâques
Toutes les 30 minutes, une parade festive animée par de la musique traverse la ville !
🐰 Le lapin de Pâques est en route
Dans tout le centre-ville, vous pourrez le croiser – prenez une belle photo avec lui et les enfants recevront des œufs.
🎨 Ateliers pour enfants
Face painting et décoration d’œufs de Pâques.
Venez nombreux en famille et fêtez Pâques avec nous !
🐰 In Düdelingen ist der Osterhase los !
Verbringen Sie einen schönen Nachmittag mit der Familie!
🕑 Samstag, der 4. April | 14:00 bis 18:00 Uhr
Was erwartet Sie?
🎁 Großes Gewinnspiel
Gewinnen Sie Geschenke im Wert von bis zu 300 € sowie leckere Überraschungen aus Schokolade !
🥚 Ostereiersuche durch die Stadt
Die Kinder gehen auf Entdeckungstour : In 11 Geschäften müssen sie die Schaufenster beobachten und die bunten Eier finden. Mitmachen lohnt sich!
🎶 Osterparade
Alle 30 Minuten zieht eine fröhliche Parade mit Musik durch die Stadt !
🐰 Der Osterhase ist unterwegs
Im ganzen Stadtzentrum können Sie ihm begegnen – machen Sie ein schönes Foto mit ihm, und ihre Kinder bekommen Ostereier geschenkt..
🎨 Kinder-Workshops
Facepainting und Ostereier bemalen.
Kommen Sie mit der ganzen Familie vorbei und feiern Sie Ostern mit uns!
Règlement – Chasse aux œufs 2026 – Centre-ville de Dudelange
Art. 1 – Organisation
La Ville de Dudelange, en collaboration avec la FCAD, co-organisent un jeu sans obligation d’achat intitulé « Chasse aux œufs ».
Art. 2 – Période
Le jeu se déroule le samedi 4 avril 2026, entre 14h00 et 18h00, au centre-ville de Dudelange.
Art. 3 – Principe du jeu
Onze œufs de couleurs différentes sont cachés dans les vitrines de commerces participants. Les participants doivent retrouver les œufs et indiquer leurs couleurs sur le bulletin de participation.
Art. 4 – Participation
La participation est limitée à une seule participation par personne.
La participation des mineurs se fait sous la responsabilité d’un parent ou représentant légal.
Pour participer, il suffit de :
compléter le bulletin (nom, coordonnées, etc.),
indiquer correctement les couleurs des 11 œufs,
déposer le bulletin complété à l’adresse suivante : 77, avenue Grande-Duchesse Charlotte, Dudelange, avant 18h00 le jour même.
Art. 5 – Validité
Seuls les bulletins entièrement complétés, lisibles et comportant les bonnes réponses seront pris en compte. Tout bulletin frauduleux ou incomplet sera refusé.
Art. 6 – Gains
Les participants peuvent remporter :
1 bon d’achat de 300 € + un grand œuf en chocolat
1 bon d’achat de 200 € + un grand œuf en chocolat
1 bon d’achat de 100 € + un grand œuf en chocolat
17 bons d’achat de 20 € + un petit œuf en chocolat
Art. 7 – Tirage au sort
Les gagnants seront tirés au sort parmi les bulletins valides.
Art. 8 – Information des gagnants et retrait des gains
Les gagnants seront contactés par courriel.
Sans réponse dans un délai de 5 jours, le gain sera attribué à un autre participant.
Les gains devront être retirés en personne dans un lieu qui sera communiqué ultérieurement. Passé le délai indiqué, les gains pourront être réattribués.
Art. 9 – Conditions des gains
Les gains ne sont ni échangeables, ni remboursables en espèces.
Art. 10 – Responsabilité
Les organisateurs se réservent le droit d’annuler ou de modifier le jeu en cas de force majeure.
Art. 11 – Acceptation
La participation implique l’acceptation du présent règlement.
Art. 12 – Données personnelles
Les données collectées sont utilisées uniquement dans le cadre du jeu (gestion des participations et tirage au sort). Elles ne seront pas transmises à des tiers et seront supprimées après la fin de l’opération.